Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share
 

 "perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc

Go down 
AuthorMessage
fpeyron7



Number of posts : 31
Registration date : 2005-12-16

"perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc Empty
PostSubject: "perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc   "perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc EmptySat 11 Mar - 14:36

bonsoir,

je voudrais avoir, si c'est possible, la traduction en turc de ces quelques mots:

encore des adjectifs
perdre ( le contraire de trouver)
perdre ( le contraire de gagner)
pétanque
ski alpin
ski de fond
passe-temps
bricolage
quiche lorraine
ratatouille
objets domestiques et personnels
qu'est ce que tu fais à manger pour ce soir? ( pouvez-vous me mettre en rouge ce a quoi correspond le mot "pour" dans la phrase en turc?)
quel temps fait-il?
faire le ménage


voila, merci beaucoup à celui qui prendre la temps de traduire ces termes.
bonne soirée
bisous
Back to top Go down
View user profile
ugursmsk

ugursmsk

Number of posts : 22
Country : Turquie
Registration date : 2006-03-11

"perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc Empty
PostSubject: Re: quelques mots en français   "perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc EmptySun 12 Mar - 17:51

fpeyron7 wrote:
bonsoir,

je voudrais avoir, si c'est possible, la traduction en turc de ces quelques mots:

encore des adjectifs
perdre ( le contraire de trouver)
perdre ( le contraire de gagner)
pétanque
ski alpin
ski de fond
passe-temps
bricolage
quiche lorraine
ratatouille
objets domestiques et personnels
qu'est ce que tu fais à manger pour ce soir? ( pouvez-vous me mettre en rouge ce a quoi correspond le mot "pour" dans la phrase en turc?)
quel temps fait-il?
faire le ménage


voila, merci beaucoup à celui qui prendre la temps de traduire ces termes.
bonne soirée
bisous


Ce n’est pas sur…

Encore des adjectifs : yine sıfatlar
Perdre : kaybetmek
Perdre : kaybetmek
Pétanque : Türkçesi de petanque olan, kumda oynanan, güllelerinizi ileriye atılmış küçük bir topun en yakınında durdurmaya çalıştığınız, boccia olarak da bilinen bir tür Fransız oyunu.
Ski alpin : İşaretli pistler üzerinden keskin (sert) inişli bir kayak türü.
Ski de fond : Belirli güzergâhlar üzerinden hafif inişli çıkışlı (girintili çıkıntılı) bir kayak türü.
Passe-temps : Hoş vakit geçirecek şey, eğlenceli iş.
Bricolage : Ufak tefek işler (Ne iş olursa yapma, önemsiz ufak tefek işler yapma)
Quiche lorraine : Bir tür krem ve yumurta kaplı, domuz yağı katkılı, sıcak yenen yöresel küçük ekmek
Ratatouille : Yahni ya da zeytinyağında pişirilmiş türlü
Objets domestiques et personnels : Ev eşyaları ve kişisel eşyalar
Qu’est ce que tu fais à manger pour ce soir? : Bu akşam yemek için ne yapacaksın ? ou bien Bu akşam yemeye ne yapacaksın ?
Quel temps fait-il : Hava (lar) nasıl ?
Faire le ménage : Temizlik yapmak



N'hésitez pas à me poser des questions concernant des traductions.
Amicalement, ugursmsk
Back to top Go down
View user profile
fpeyron7



Number of posts : 31
Registration date : 2005-12-16

"perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc Empty
PostSubject: Re: "perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc   "perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc EmptyMon 13 Mar - 4:39

merci beaucoup pour les traductions, c'est très gentil!

bonne journée
Back to top Go down
View user profile
ugursmsk

ugursmsk

Number of posts : 22
Country : Turquie
Registration date : 2006-03-11

"perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc Empty
PostSubject: Re: "perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc   "perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc EmptyMon 13 Mar - 6:47

En réponse à : ‘Pouvez-vous me mettre en rouge ce a quoi correspond le mot "pour" dans la phrase en turc?)’

Dans la phrase, le mot ‘pour’ en turc est ‘için’.


N'hésitez pas à me poser des questions concernant des traductions.
Amicalement, ugursmsk Wink
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




"perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc Empty
PostSubject: Re: "perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc   "perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc Empty

Back to top Go down
 
"perdre, ski alpin, ratatouille, etc" en turc
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Businessman who helped expose Nursery paedo ring has "no regrets"
» Ayla Reynolds also "abducted" from her bed
» The Fighting North Novies;Int the Fire!" docu-story
» GUMMINT MOTORS looses $49,000 on each "VOLT"
» Confused about "list"

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc-
Jump to: