Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share
 

 Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin

Go down 
AuthorMessage
fpeyron7



Number of posts : 31
Registration date : 2005-12-16

Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin Empty
PostSubject: Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin   Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin EmptyThu 16 Mar - 15:33

bonjour,

quelqu'un pourrait-il me traduire ce message?

Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesinde, mahşere kadar güneşim ayım olurmusun, gökyüzünde usulca damlarmısın yüreğime ve sonsuza dek benim vazgeçilmezim olurmusun ?

merci bcp!!
bisousssss
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin
Beyaz

Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin Empty
PostSubject: Re: petit message en turc   Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin EmptyMon 20 Mar - 3:29

fpeyron7 wrote:
Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesinde, mahşere kadar güneşim ayım olurmusun, gökyüzünde usulca damlarmısın yüreğime ve sonsuza dek benim vazgeçilmezim olurmusun ?

salut, voici la trad:

"voudrais-tu me cacher dans le trésor de tes pupilles, voudrais-tu être mon soleil et ma lune jusqu'au Jour du Jugement, voudrais-tu tomber comme une goutte de pluie tombant des cieux dans mon coeur, et voudrais-tu être pour l'éternité celle dont je ne peux me passer?"

ça ressemble bien à une offre de mariage... I love you
félicitations d'avance! Smile

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.forumotion.com
fpeyron7



Number of posts : 31
Registration date : 2005-12-16

Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin Empty
PostSubject: Re: Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin   Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin EmptyMon 20 Mar - 4:39

merci beaucoup pour la traduction c'est très gentil a toi Beyaz.
passe une bonne journée.
bisous
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin Empty
PostSubject: Re: Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin   Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin Empty

Back to top Go down
 
Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: