Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share
 

 traduction de "bunu yapabilmeli"

Go down 
AuthorMessage
assia



Number of posts : 11
Country : france
Registration date : 2006-03-17

traduction de "bunu yapabilmeli" Empty
PostSubject: traduction de "bunu yapabilmeli"   traduction de "bunu yapabilmeli" EmptySun 9 Apr - 8:02

que veut dire en français:

"bunu yapabilmeli"

merci bcp
Back to top Go down
View user profile
nallatu
Moderator
nallatu

Number of posts : 46
Country : france
Registration date : 2006-01-28

traduction de "bunu yapabilmeli" Empty
PostSubject: :)   traduction de "bunu yapabilmeli" EmptySun 9 Apr - 14:35

je crois que ça veut dire : il faut pouvoir faire ceci albino
bunu : ceci
yap - : verbe faire
abil - : suffixe de capacité
meli - : suffixe de devoir
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin
Beyaz

Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

traduction de "bunu yapabilmeli" Empty
PostSubject: Re: traduction de "bunu yapabilmeli"   traduction de "bunu yapabilmeli" EmptyMon 10 Apr - 4:18

salut,
il s'agit d'une personne (a priori... ce serait bien d'avoir un peu de contexte quand meme...), donc je proposerais plutot:

Il devrait pouvoir le faire.

Smile

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.forumotion.com
Sponsored content




traduction de "bunu yapabilmeli" Empty
PostSubject: Re: traduction de "bunu yapabilmeli"   traduction de "bunu yapabilmeli" Empty

Back to top Go down
 
traduction de "bunu yapabilmeli"
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Businessman who helped expose Nursery paedo ring has "no regrets"
» Ayla Reynolds also "abducted" from her bed
» The Fighting North Novies;Int the Fire!" docu-story
» GUMMINT MOTORS looses $49,000 on each "VOLT"
» Confused about "list"

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc-
Jump to: