Free Turkish Forum
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  SearchSearch  Latest imagesLatest images  RegisterRegister  Log in  

 

 please can someone translate this allergy problem

Go down 
2 posters
AuthorMessage
mobilemad




Number of posts : 1
Age : 54
Country : UK
Registration date : 2006-06-19

please can someone translate this allergy problem Empty
PostSubject: please can someone translate this allergy problem   please can someone translate this allergy problem EmptyMon 19 Jun - 12:43

please can someone turkish tell me how to say..... MY DAUGHTER IS ALLERGIC TO DAIRY. SHE CANNOT EAT MILK, CHEESE, BUTTER, CREAM, MAYONAISE OR BEEF.

Thank you so much. We are off to SIDE in Turkey 3 weeks and i am so worried about my daughters allergy as we have never been before

Many thanks

Jane Very Happy
Back to top Go down
Beyaz
Admin
Beyaz


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

please can someone translate this allergy problem Empty
PostSubject: Re: please can someone translate this allergy problem   please can someone translate this allergy problem EmptyTue 20 Jun - 2:30

mobilemad wrote:
please can someone turkish tell me how to say..... MY DAUGHTER IS ALLERGIC TO DAIRY. SHE CANNOT EAT MILK, CHEESE, BUTTER, CREAM, MAYONAISE OR BEEF.

Hi Jane,

here it is:
"Kizimin süt ürünlerine karsi alerjisi var; yani süt, peynir, tereyagi, kaymak, mayonez, yogurt gibi gidalari veya bunlari içeren yiyecekleri yiyemez."

I haven't translated "beef" because I thought you made a mistake, didn't you? since beef is not a dairy product... instead I wrote yoghourt.

Enjoy yourself in Side! sunny
Back to top Go down
https://turkish.forumotion.com
 
please can someone translate this allergy problem
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» translate please!
» Plz, Translate this..^ ^..
» Please translate into English.
» please translate to english pleaaaaaaaaaaaaase
» can you translate this amazing song?thank u!

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: English-Turkish-
Jump to: