Free Turkish Forum
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  SearchSearch  Latest imagesLatest images  RegisterRegister  Log in  

 

 turkish - english translation

Go down 
2 posters
AuthorMessage
alex




Number of posts : 1
Registration date : 2006-07-15

turkish - english translation Empty
PostSubject: turkish - english translation   turkish - english translation EmptySat 15 Jul - 3:19

Hello friends,
This is my first and the only one request. Thi file below is a language file that i need translated in english. Can someone pls translate it or give me a link to any online translation tool so i can translate it myself?


Code:
<?
$dil[0] = "Giriþ sayfam yap";
$dil[1] = "K&uuml;nye";
$dil[2] = "Reklam";
$dil[3] = "Ýletiþim";
$dil[4] = "Üyelik";
$dil[5] = "Forum";

$dil[6] = "Ocak";
$dil[7] = "Þubat";
$dil[8] = "Mart";
$dil[9] = "Nisan";
$dil[10] = "Mayýs";
$dil[11] = "Haziran";
$dil[12] = "Temmuz";
$dil[13] = "Aðustos";
$dil[14] = "Eylül";
$dil[15] = "Ekim";
$dil[16] = "Kasým";
$dil[17] = "Aralýk";

$dil[18] = "Pazartesi";
$dil[19] = "Salý";
$dil[20] = "Çarþamba";
$dil[21] = "Perþembe";
$dil[22] = "Cuma";
$dil[23] = "Cumartesi";
$dil[24] = "Pazar";

$dil[25] = "ARÞÝV";
$dil[26] = "Geliþmiþ Arama";
$dil[27] = "Çok okunanlar";
$dil[28] = "Yorumlar";

$dil[29] = "Ana Sayfa";
$dil[30] = "Son Dakika";
$dil[31] = "Döviz kurlarý";
$dil[32] = "Bu hafta";
$dil[33] = "Röportaj";
$dil[34] = "Anket";

$dil[35] = $siteadresi;
$dil[36] = "Bütün haklarý saklýdýr.";
$dil[37] = "Bu site en iyi 800x600+ çözünürlükte MS Explorer 5+ ile görüntülenebilir.";
$dil[38] = "Destek";
$dil[39] = $siteemail;


$dil[44] = "defa okundu";
$dil[45] = "Yazarýn Önceki yazýlarýna ulaþmak için týklayýn";
$dil[46] = "Yorum Ekle";
$dil[47] = "Arkadaþýna Gönder";
$dil[48] = "Yazdýr";
$dil[49] = "Yorumlar";
$dil[50] = "Yorum Ekle";
$dil[51] = "Gönder";
$dil[52] = "Yorum yazabilmeniz için üye olmanýz gerekmektedir!";

$dil[53] = "Önceki Anketler";
$dil[54] = "Diðer Baþlýklar";

$dil[55] = "Kime";
$dil[56] = "Genel";
$dil[57] = "Reklam / Halkla Ýliþkiler";
$dil[58] = "Teknik Destek / Webmaster";
$dil[59] = "Öneri, Ýstek, Þikayet";
$dil[60] = "Mesajý hangi birime göndermek istediðinizi listeden seçiniz.";
$dil[61] = "Öncelik";
$dil[62] = "Önemli";
$dil[63] = "Normal";
$dil[64] = "Acil";
$dil[65] = "Mesaj önceliðini listeden seçiniz.";
$dil[66] = "Konu";
$dil[67] = "Mesajýnýzýn konusu giriniz .";
$dil[68] = "Mesaj";
$dil[69] = "Açýklamanýzý bu alana yazýnýz.";
$dil[70] = "E-Posta";
$dil[71] = "Mesajýnýz gönderiþmiþtir. En kýsa zamanda yanýtlanacaksýnýz.";
$dil[72] = "pencereyi kapat";

$dil[73] = "Kime";
$dil[74] = "Öncelik";
$dil[75] = "Konu";
$dil[76] = "Açýklama";
$dil[77] = "gönderen eposta adresi";
$dil[78] = "hepsi";

$dil[79] = "Kelimeler";
$dil[80] = "Haberlerde ara";
$dil[81] = "detaylarda da ara";
$dil[82] = "Köþe yazýsýnda ara";
$dil[83] = "detaylarda da ara";
$dil[84] = "Ýmaj arþivinde ara";
$dil[85] = "Ara";
$dil[86] = "Arama kurallari";
$dil[87] = "Aramak istediginiz kelime ya da kelimeleri yazin, &uuml;zerinde arama yapmak istediginiz b&ouml;l&uuml;mleri se&ccedil;tikten sonra 'Ara' tusuna basin.";
$dil[88] = "Sunucumuz &uuml;zerinde &ouml;zellikler g&uuml;nd&uuml;z saatlerinde yogunlasan trafik nedeniyle haber i&ccedil;eriklerinde yapilacak aramalar 20:00 - 08:00 saatleri arasinda yapilabilmektedir.";
$dil[89] = "Arama Sonuçlarý";
$dil[90] = "sonuç bulundu";

$dil[91] = "Kullanýcý Adý";
$dil[92] = "min 6 karakter";
$dil[93] = "Þifre";
$dil[94] = "Adýnýz ve Soyadýnýz";

$dil[95] = "Bu alana yazacaðýnýz ad ve soyadýn; tek kelime olmasý, yorum içermesi, anlam bakýmýndan tutarsýz olmasý durumunda, üyeliðiniz silinecektir. Ad ve soyadýný özellikle yazmak istemeyen ziyaretçilerimiz bu alana müstear bir isim yazmalýdýrlar.";
$dil[96] = "E-Posta adresiniz";
$dil[97] = "Bu alana yazacaðýnýz e-posta adresi, üyeliðinizin aktif hale gelmesi için geçerli bir e-posta adresi olmalýdýr.";
$dil[98] = "Doðum Tarihiniz";
$dil[99] = "Cinsiyetiniz";
$dil[100] = "Erkek";
$dil[101] = "Kadýn";
$dil[102] = "Eðitim Durumu";
$dil[103] = "Seçiniz...";
$dil[104] = "Ýlköðretim";
$dil[105] = "Lise";
$dil[106] = "Yüksekokul";
$dil[107] = "Lisans";
$dil[108] = "Lisansüstü";
$dil[109] = "Doktora";
$dil[110] = "Mesleðiniz";
$dil[111] = "Lütfen Seçiniz";
$dil[112] = "Yayýnlayacak  bültenleri almak istiyormusunuz.";
$dil[113] = "Hayýr, Bülten almak istemiyorum.";

$dil[114] = "Arkadaþýma Öner";
$dil[115] = "Please complate the form";
$dil[116] = "Adýnýz";
$dil[117] = "Eposta Adresiniz";
$dil[118] = "Arkadaþýnýzýn Ýsmi";
$dil[119] = "Arkadaþýnýzýn Eposta Adresi";
$dil[120] = "Merhaba";
$dil[121] = "Arkadaþýnýz";
$dil[122] = "bu baþlýðý okumanýzý istedi";

$dil[123] = "Yönetim Paneli";
$dil[124] = "Süper Yönetici";
$dil[125] = "Ana Sayfa";
$dil[126] = "Arþiv";
$dil[127] = "Bütün haberleri";
$dil[128] = "Bütün haberler";
$dil[129] = "Kategori";
$dil[130] = "Ekleme Tarihi";
$dil[131] = "Ýþlemler";
$dil[132] = "Düzenle";
$dil[133] = "Sil";
$dil[134] = "Arama";
$dil[135] = "Göster";
$dil[136] = "Gün ve sonrasýný göster";

$dil[137] = "Upload sýrasýnda bir sorun oluþtu... Lütfen tekrar deneyiniz...";
$dil[138] = "Geri";

$dil[139] = "Banner";
$dil[140] = "Yeni Banner Gir";
$dil[141] = "Bölüm";
$dil[142] = "göster";
$dil[143] = "Spor Banner";
$dil[144] = "Ekonomi banner";
$dil[145] = "Siyaset banner";
$dil[146] = "Eðitim banner";
$dil[147] = "Saðlýk banner";
$dil[148] = "Londra'da bu hafta banner";
$dil[149] = "Seyahat rehberi banner";
$dil[150] = "Banner";
$dil[151] = "Toplam Görüntülenme";
$dil[152] = "Toplam Týklama";
$dil[153] = "Yeri";
$dil[154] = "Ýþlemler";

$dil[155] = "Týklandýðýnda gideceði yer (URL)";
$dil[156] = "Üzerine gelince gelen yazý (ALT)";
$dil[157] = "Kaç defa gösterilecek?";
$dil[158] = "eðer 0 yazarsanýz sýnýrsýz yayýnlanýr";
$dil[159] = "Banner Yeri";
$dil[160] = "468 x 60 olmalýdýr";
$dil[161] = "Banner Bilgileri";
$dil[162] = "Not: Sadece 2. reklam ana sayfada, diðerleri tüm sayfalarda yayýnlanýr";
$dil[163] = "Banner Alanlarý Ýle Ýlgili Extra Bilgi Ýçin Týklayýn";
$dil[164] = "Týklandýðýnda gideceði yer (URL)";
$dil[165] = "Üzerine gelince gelen yazý (ALT)";
$dil[166] = "Kaç defa gösterilecek?";
$dil[167] = "eðer 0 yazarsanýz sýnýrsýz yayýnlanýr";
$dil[168] = "Banner Yeri";
$dil[169] = "Banner Aktif mi?";
$dil[170] = "aktif";

$dil[171] = "Giriþ";

$dil[172] = "Yönetim Paneli Ana Sayfa";
$dil[173] = "Haber Ekleme";
$dil[174] = "Manþet Baþlýðý";
$dil[175] = "Haber Baþlýðý";
$dil[176] = "Üst Spot";
$dil[177] = "Alt Spot";
$dil[178] = "Kategori";
$dil[179] = "Resim";
$dil[180] = "Ýmaj";
$dil[181] = "Rehber Modu";
$dil[182] = "Normal Mod";
$dil[183] = "Açýlan etiket sayýsý";
$dil[184] = "Yardim paneli";
$dil[185] = "Bütün etiketleri kapat";
$dil[186] = "FONT";
$dil[187] = "Arial";
$dil[188] = "Times";
$dil[189] = "Courier";
$dil[190] = "Impact";
$dil[191] = "Geneva";
$dil[192] = "Optima";
$dil[193] = "BOYUT";
$dil[194] = "Küçük";
$dil[195] = "Orta";
$dil[196] = "Büyük";
$dil[197] = "Renk";
$dil[198] = "Mavi";
$dil[199] = "Kirmizi";
$dil[200] = "Mor";
$dil[201] = "Turuncu";
$dil[202] = "Sari";
$dil[203] = "Gri";
$dil[204] = "Yesil";
$dil[205] = "Haber";
$dil[206] = "Manþet baþlýðý girmeyi unuttunuz!!!";
$dil[207] = "Haber baþlýðýný girmeyi unuttunuz!!!";
$dil[208] = "Yazýyý girmeyi unuttunuz!!!";
$dil[209] = "Hem resim, hemde imaj ekleyemezsiniz...";
$dil[210] = "Ýkisinden birini seçin!!!";
$dil[211] = "Internet adresini girin";
$dil[212] = "Websitesinin basligini girin";
$dil[213] = "Resmin adresini girin";
$dil[214] = "Email adresini girin";
$dil[215] = "Flash animasyonunun adresini girin";
$dil[216] = "Kullanilisi: [KOD] Kod buraya gelecek.. [/KOD]";
$dil[217] = "Internet adresini girmelisiniz";
$dil[218] = "Basligi girmelisiniz";
$dil[219] = "Bir email adresi girmelisiniz";
$dil[220] = "Yüksekligi girin";
$dil[221] = "Genisligi girin";
$dil[222] = "Lütfen yaziyi girin";
$dil[223] = "Kalin yazi ekle";
$dil[224] = "Italik yazi ekle";
$dil[225] = "Alti çizili yazi ekle";
$dil[226] = "Font etiketini girin";
$dil[227] = "Font büyüklügü etiketini girin";
$dil[228] = "Font rengi etiketini girin";
$dil[229] = "Bütün etiketleri kapat";
$dil[230] = "URLyi girin";
$dil[231] = "Resim";
$dil[232] = "Email adresini girin";
$dil[233] = "Alinti yazisini girin";
$dil[234] = "Create a list";
$dil[235] = "Insert Monotype Text";
$dil[236] = "Butona tekrar basip etiketi kapatin";
$dil[237] = "Düzenleme Gerçekleþti";
$dil[238] = "Kaydýnýz Gerçekleþti";

$dil[239] = "Ýmaj Ýsmi";
$dil[240] = "Resim";
$dil[241] = "Gönder";
$dil[242] = "Mevcut Ýmajlar";
$dil[243] = "Ýþlemler";
$dil[244] = "Düzenle";
$dil[245] = "Sil";
$dil[246] = "Ýmaj kaydedildi";
$dil[247] = "Çýkýþ";
$dil[248] = "Onaylanmayý bekleyen köþe yazýlarý";
$dil[249] = "Onaylanmayý bekleyen yorumlar";
$dil[250] = "Haber Ekleme";
$dil[251] = "Banner kontrolü";
$dil[252] = "Köþe Yazýsý Ekleme";
$dil[253] = "Anket";
$dil[254] = "Üyeler";
$dil[255] = "Ýmaj Ekle";
$dil[256] = "Yönetici Þifresi";
$dil[257] = "Haber Arþivi";
$dil[258] = "Kategori Ýþlemleri";
$dil[259] = "Editör Girme";
$dil[260] = "Bugün";
$dil[261] = "Þifre Deðiþtir";

$dil[262] = "Yeni kategori oluþtur";
$dil[263] = "Kategori adý";
$dil[264] = "AÇ";
$dil[265] = "Ana Sayfa";
$dil[266] = "Manþet";
$dil[267] = "No";
$dil[268] = "Mevcut Kategoriler";
$dil[269] = "Sýra";
$dil[270] = "Düzenle";
$dil[271] = "Sil";
$dil[272] = "Seçili Olanlarý Ana Sayfanýn Orta Kýsmýnda Yayýnla";
$dil[273] = "Kategori Düzenle";
$dil[274] = "Kategori adý";
$dil[275] = "Lütfen gerekli alanlary doldurun";
$dil[276] = "Geri Gel";
$dil[277] = "Gönderen";
$dil[278] = "Seçili olanlarý onayla";
$dil[279] = "Seçili olanlarý sil";
$dil[280] = "TAMAM";

$dil[281] = "Eski Þifre";
$dil[282] = "Yeni Þifre";
$dil[283] = "Yeni Þifre Tekrar";
$dil[284] = "Gönder";
$dil[285] = "Eski sifreniz dogru degil";
$dil[286] = "Girdiginiz sifreler ayni degil";
$dil[287] = "Sifreniz degistirildi";

$dil[288] = "Üyeler";
$dil[289] = "Sadece Köþe Yazarlarýný Göster";
$dil[290] = "Sadece Haber Editörlerini Göster";
$dil[291] = "Normal Üyeler";
$dil[292] = "Bütün Üyeleri Göster";
$dil[293] = "Kullanýcý adý";
$dil[294] = "Eposta adresi";
$dil[295] = "Statü";
$dil[296] = "Kullanýcý Adý";
$dil[297] = "Email";
$dil[298] = "Þehir";
$dil[299] = "Eðitim Durumu";
$dil[300] = "Meslek";
$dil[301] = "Cinsiyet";
$dil[302] = "Doðum günü";
$dil[303] = "Statü";
$dil[304] = "Eðer bu kiþi köþe yazarý ise resmini girin!";
$dil[305] = "1. Resim";
$dil[306] = "2. Resim";
$dil[307] = "Resmi Gönder";
$dil[308] = "Ýþlemler";
$dil[309] = "Haber Yazarý Ata";
$dil[310] = "Köþe Yazarý Ata";
$dil[311] = "SüperYönetici Ata";
$dil[312] = "Root Yönetici Ata";
$dil[313] = "Yöneticiliðini veya editörlüðünü kaldýr";
$dil[314] = "Bu Üyeyi Sil";
$dil[315] = "TAMAM";
$dil[316] = "Not: Yazar resimleri örnekleri aþaðýdaki gibidir. Boyutlar aynen korunmalýdýr";
$dil[317] = "1. Resim";
$dil[318] = "2. Resim";

$dil[319] = "Editör Girme";
$dil[320] = "Kullanycy Adý";
$dil[321] = "Þifre";
$dil[322] = "Adý ve Soyadý ";
$dil[323] = "E-Posta adresi";
$dil[324] = "Resim 1";
$dil[325] = "Resim 2";
$dil[326] = "Üye tipi";
$dil[327] = "Haber Yazarý";
$dil[328] = "Köþe Yazarý";
$dil[329] = "Banner Yöneticisi";
$dil[330] = "Süper Yönetici";
$dil[331] = "Root Yönetici";
$dil[332] = "Gönder";
$dil[333] = "Bu kullanýcý adýný kullanan üye vardýr. lütfen farklý bir kullanýcý adý yazýnýz";

$dil[334] = "Yazý Baþlýðý";
$dil[335] = "Rehber Modu";
$dil[336] = "Normal Mod";
$dil[337] = "Bütün Köþe Yazýlarý";
$dil[338] = "Bütün yazýlar";
$dil[339] = "Ýþlemler";
$dil[340] = "Düzenle";
$dil[341] = "Sil";

$dil[342] = "Anket adi";
$dil[343] = "Tarih";
$dil[344] = "Islemler";
$dil[345] = "Anket Ekle";
$dil[346] = "isareti bulunan alanlarin doldurulmasi zorunludur.";
$dil[347] = "Anket Sorusu";
$dil[348] = "1. cevap";
$dil[349] = "2. cevap";
$dil[350] = "3. cevap";
$dil[351] = "4. cevap";
$dil[352] = "5. cevap";
$dil[353] = "6. cevap";
$dil[354] = "7. cevap";
$dil[355] = "Anketi isle";
$dil[356] = "formu sil";
$dil[357] = "Kaydiniz Gerçeklesti";

$dil[358] = "Kimlere";
$dil[359] = "Sadece haber listesine Üye olanlara";
$dil[360] = "Herkese";
$dil[361] = "Mesaj Konusu";
$dil[362] = "Mesajýnýz";
$dil[363] = "Mesaj üyelere iletildi";
$dil[364] = "Gönder";
$dil[365] = "Mesaj Gönder";
$dil[366] = "Ön Ýzlenim";
$dil[367] = "En çok okunanlar reset";

$dil[368] = "Linkler";
$dil[369] = "Yeni Link Gir";
$dil[370] = "Site adý";
$dil[371] = "Site adresi";

$dil[372] = "Olay Link 1";
$dil[373] = "Olay Link 2";
$dil[374] = "Olay Link 3";
$dil[375] = "Olay Link 4";
$dil[376] = "Olay Link 5";
$dil[377] = "Olay Link 6";
$dil[378] = "Olay Link 7";
$dil[379] = "Olay Link 8";
$dil[380] = "Olay Link 9";
$dil[381] = "Olay Link 10";

$dil[382] = "Daha önce görderdiklerim";
$dil[383] = "Spot 1 yazýlmadý!";
$dil[384] = "Spot 2 yazýlmadý";

$dil[385] = "Önceki Gönderdiklerim";
$dil[386] = "Lütfen kategori seçin";
$dil[387] = "Haber Kaynaðý";

$dil[388] = "Haber Kaynaðý Ýsmi";
$dil[389] = "Haber Kaynaðý Logosu";
$dil[390] = "Kaynaklar";
$dil[391] = "Kaynak kaydedildi";
$dil[392] = "Lütfen haber kaynaðýný seçin";

$dil[393] = "Yorumlar";
$dil[394] = "Seçili olanlarý sil";
$dil[395] = "En çok okunanlarý resetlemek istediðinizden eminmisiniz ?";
$dil[396] = "En çok okunanlar reset";

$dil[397] = "Manþet Altý";

?>
Back to top Go down
Nostredamus




Number of posts : 4
Registration date : 2007-05-27

turkish - english translation Empty
PostSubject: Re: turkish - english translation   turkish - english translation EmptySun 27 May - 13:12

Code:

$dil[0] = "Giriş sayfam yap";          / *Make to home page*;
$dil[1] = "Künye";                        /  *Personal Record*;
$dil[2] = "Reklam";                      /  *Advert*;
$dil[3] = "Iletişim";                      /  *Communication*;
$dil[4] = "Üyelik";                        /  *Membership*;
$dil[5] = "Forum";                        /  *Forum*;

$dil[6] = "Ocak";                          /  *January*;
$dil[7] = "Şubat";                        /  *February*;
$dil[8] = "Mart";                        /    *March*;
$dil[9] = "Nisan";                        /    *April*;
$dil[10] = "Mayıs";                      /    *May*;
$dil[11] = "Haziran";                    /    *June*;
$dil[12] = "Temmuz";                    /    *July*;
$dil[13] = "Ağustos";                    /  *August*;
$dil[14] = "Eylül";                          /  *September*;
$dil[15] = "Ekim";                          /    *October*;
$dil[16] = "Kasım";                        /    *November*;
$dil[17] = "Aralık";                        /    *December*;

$dil[18] = "Pazartesi";                    /    *Monday*;
$dil[19] = "Salı";                            /    *Tuesday*;
$dil[20] = "Çarşamba";                  /    *Wednesday*;
$dil[21] = "Perşembe";                  /    *Thursday*;
$dil[22] = "Cuma";                        /    *Friday*;
$dil[23] = "Cumartesi";                  /    *Saturday*;
$dil[24] = "Pazar";                          /    *Sunday*;

$dil[25] = "ARşiV";                          /    *Archives*;
$dil[26] = "Gelişmiş Arama";            /    *Developed Search*;
$dil[27] = "Çok okunanlar";              /    *Most Readed*;
$dil[28] = "Yorumlar";                    /    *Comments*;

$dil[29] = "Ana Sayfa";                  /    *Home Page*;
$dil[30] = "Son Dakika";                /      *Last Minute*;
$dil[31] = "Döviz kurları";                /      *Foreing Exchange*;
$dil[32] = "Bu hafta";                    /      *This Week*;
$dil[33] = "Röportaj";                    /        *Feature*;
$dil[34] = "Anket";                        /      *Questionnaire*;

$dil[35] = $siteadresi;                  /        $siteadress;
$dil[36] = "Bütün hakları saklıdır.";  /          *All rights reserved*;
$dil[37] = "Bu site en iyi 800x600+ çözünürlükte MS Explorer 5+ ile görüntülenebilir.";
$dil[38] = "Destek";                    /          *Support*;
$dil[39] = $siteemail;                  /          $Sitemail;


$dil[44] = "defa okundu";            /          *Views*;
$dil[45] = "Yazarýn Önceki yazýlarýna ulaþmak için týklayýn";
$dil[46] = "Yorum Ekle";              /            *Add Comment*;
$dil[47] = "Arkadaþýna Gönder";  /            *Send your friend*;
$dil[48] = "Yazdýr";
$dil[49] = "Yorumlar";
$dil[50] = "Yorum Ekle";
$dil[51] = "Gönder";
$dil[52] = "Yorum yazabilmeniz için üye olmanýz gerekmektedir!";

$dil[53] = "Önceki Anketler";
$dil[54] = "Diðer Baþlýklar";

$dil[55] = "Kime";
$dil[56] = "Genel";
$dil[57] = "Reklam / Halkla Ýliþkiler";
$dil[58] = "Teknik Destek / Webmaster";
$dil[59] = "Öneri, Ýstek, Þikayet";
$dil[60] = "Mesajý hangi birime göndermek istediðinizi listeden seçiniz.";
$dil[61] = "Öncelik";
$dil[62] = "Önemli";
$dil[63] = "Normal";
$dil[64] = "Acil";
$dil[65] = "Mesaj önceliðini listeden seçiniz.";
$dil[66] = "Konu";
$dil[67] = "Mesajýnýzýn konusu giriniz .";
$dil[68] = "Mesaj";
$dil[69] = "Açýklamanýzý bu alana yazýnýz.";
$dil[70] = "E-Posta";
$dil[71] = "Mesajýnýz gönderiþmiþtir. En kýsa zamanda yanýtlanacaksýnýz.";
$dil[72] = "pencereyi kapat";

$dil[73] = "Kime";
$dil[74] = "Öncelik";
$dil[75] = "Konu";
$dil[76] = "Açýklama";
$dil[77] = "gönderen eposta adresi";
$dil[78] = "hepsi";

$dil[79] = "Kelimeler";
$dil[80] = "Haberlerde ara";
$dil[81] = "detaylarda da ara";
$dil[82] = "Köþe yazýsýnda ara";
$dil[83] = "detaylarda da ara";
$dil[84] = "Ýmaj arþivinde ara";
$dil[85] = "Ara";
$dil[86] = "Arama kurallari";
$dil[87] = "Aramak istediginiz kelime ya da kelimeleri yazin, üzerinde arama yapmak istediginiz bölümleri seçtikten sonra 'Ara' tusuna basin.";
$dil[88] = "Sunucumuz üzerinde özellikler gündüz saatlerinde yogunlasan trafik nedeniyle haber içeriklerinde yapilacak aramalar 20:00 - 08:00 saatleri arasinda yapilabilmektedir.";
$dil[89] = "Arama Sonuçlarý";
$dil[90] = "sonuç bulundu";

$dil[91] = "Kullanýcý Adý";
$dil[92] = "min 6 karakter";
$dil[93] = "Þifre";
$dil[94] = "Adýnýz ve Soyadýnýz";

$dil[95] = "Bu alana yazacaðýnýz ad ve soyadýn; tek kelime olmasý, yorum içermesi, anlam bakýmýndan tutarsýz olmasý durumunda, üyeliðiniz silinecektir. Ad ve soyadýný özellikle yazmak istemeyen ziyaretçilerimiz bu alana müstear bir isim yazmalýdýrlar.";
$dil[96] = "E-Posta adresiniz";
$dil[97] = "Bu alana yazacaðýnýz e-posta adresi, üyeliðinizin aktif hale gelmesi için geçerli bir e-posta adresi olmalýdýr.";
$dil[98] = "Doðum Tarihiniz";
$dil[99] = "Cinsiyetiniz";
$dil[100] = "Erkek";
$dil[101] = "Kadýn";
$dil[102] = "Eðitim Durumu";
$dil[103] = "Seçiniz...";
$dil[104] = "Ýlköðretim";
$dil[105] = "Lise";
$dil[106] = "Yüksekokul";
$dil[107] = "Lisans";
$dil[108] = "Lisansüstü";
$dil[109] = "Doktora";
$dil[110] = "Mesleðiniz";
$dil[111] = "Lütfen Seçiniz";
$dil[112] = "Yayýnlayacak  bültenleri almak istiyormusunuz.";
$dil[113] = "Hayýr, Bülten almak istemiyorum.";

$dil[114] = "Arkadaþýma Öner";
$dil[115] = "Please complate the form";
$dil[116] = "Adýnýz";
$dil[117] = "Eposta Adresiniz";
$dil[118] = "Arkadaþýnýzýn Ýsmi";
$dil[119] = "Arkadaþýnýzýn Eposta Adresi";
$dil[120] = "Merhaba";
$dil[121] = "Arkadaþýnýz";
$dil[122] = "bu baþlýðý okumanýzý istedi";

$dil[123] = "Yönetim Paneli";
$dil[124] = "Süper Yönetici";
$dil[125] = "Ana Sayfa";
$dil[126] = "Arþiv";
$dil[127] = "Bütün haberleri";
$dil[128] = "Bütün haberler";
$dil[129] = "Kategori";
$dil[130] = "Ekleme Tarihi";
$dil[131] = "Ýþlemler";
$dil[132] = "Düzenle";
$dil[133] = "Sil";
$dil[134] = "Arama";
$dil[135] = "Göster";
$dil[136] = "Gün ve sonrasýný göster";

$dil[137] = "Upload sýrasýnda bir sorun oluþtu... Lütfen tekrar deneyiniz...";
$dil[138] = "Geri";

$dil[139] = "Banner";
$dil[140] = "Yeni Banner Gir";
$dil[141] = "Bölüm";
$dil[142] = "göster";
$dil[143] = "Spor Banner";
$dil[144] = "Ekonomi banner";
$dil[145] = "Siyaset banner";
$dil[146] = "Eðitim banner";
$dil[147] = "Saðlýk banner";
$dil[148] = "Londra'da bu hafta banner";
$dil[149] = "Seyahat rehberi banner";
$dil[150] = "Banner";
$dil[151] = "Toplam Görüntülenme";
$dil[152] = "Toplam Týklama";
$dil[153] = "Yeri";
$dil[154] = "Ýþlemler";

$dil[155] = "Týklandýðýnda gideceði yer (URL)";
$dil[156] = "Üzerine gelince gelen yazý (ALT)";
$dil[157] = "Kaç defa gösterilecek?";
$dil[158] = "eðer 0 yazarsanýz sýnýrsýz yayýnlanýr";
$dil[159] = "Banner Yeri";
$dil[160] = "468 x 60 olmalýdýr";
$dil[161] = "Banner Bilgileri";
$dil[162] = "Not: Sadece 2. reklam ana sayfada, diðerleri tüm sayfalarda yayýnlanýr";
$dil[163] = "Banner Alanlarý Ýle Ýlgili Extra Bilgi Ýçin Týklayýn";
$dil[164] = "Týklandýðýnda gideceði yer (URL)";
$dil[165] = "Üzerine gelince gelen yazý (ALT)";
$dil[166] = "Kaç defa gösterilecek?";
$dil[167] = "eðer 0 yazarsanýz sýnýrsýz yayýnlanýr";
$dil[168] = "Banner Yeri";
$dil[169] = "Banner Aktif mi?";
$dil[170] = "aktif";

$dil[171] = "Giriþ";

$dil[172] = "Yönetim Paneli Ana Sayfa";
$dil[173] = "Haber Ekleme";
$dil[174] = "Manþet Baþlýðý";
$dil[175] = "Haber Baþlýðý";
$dil[176] = "Üst Spot";
$dil[177] = "Alt Spot";
$dil[178] = "Kategori";
$dil[179] = "Resim";
$dil[180] = "Ýmaj";
$dil[181] = "Rehber Modu";
$dil[182] = "Normal Mod";
$dil[183] = "Açýlan etiket sayýsý";
$dil[184] = "Yardim paneli";
$dil[185] = "Bütün etiketleri kapat";
$dil[186] = "FONT";
$dil[187] = "Arial";
$dil[188] = "Times";
$dil[189] = "Courier";
$dil[190] = "Impact";
$dil[191] = "Geneva";
$dil[192] = "Optima";
$dil[193] = "BOYUT";
$dil[194] = "Küçük";
$dil[195] = "Orta";
$dil[196] = "Büyük";
$dil[197] = "Renk";
$dil[198] = "Mavi";
$dil[199] = "Kirmizi";
$dil[200] = "Mor";
$dil[201] = "Turuncu";
$dil[202] = "Sari";
$dil[203] = "Gri";
$dil[204] = "Yesil";
$dil[205] = "Haber";
$dil[206] = "Manþet baþlýðý girmeyi unuttunuz!!!";
$dil[207] = "Haber baþlýðýný girmeyi unuttunuz!!!";
$dil[208] = "Yazýyý girmeyi unuttunuz!!!";
$dil[209] = "Hem resim, hemde imaj ekleyemezsiniz...";
$dil[210] = "Ýkisinden birini seçin!!!";
$dil[211] = "Internet adresini girin";
$dil[212] = "Websitesinin basligini girin";
$dil[213] = "Resmin adresini girin";
$dil[214] = "Email adresini girin";
$dil[215] = "Flash animasyonunun adresini girin";
$dil[216] = "Kullanilisi: [KOD] Kod buraya gelecek.. [/KOD]";
$dil[217] = "Internet adresini girmelisiniz";
$dil[218] = "Basligi girmelisiniz";
$dil[219] = "Bir email adresi girmelisiniz";
$dil[220] = "Yüksekligi girin";
$dil[221] = "Genisligi girin";
$dil[222] = "Lütfen yaziyi girin";
$dil[223] = "Kalin yazi ekle";
$dil[224] = "Italik yazi ekle";
$dil[225] = "Alti çizili yazi ekle";
$dil[226] = "Font etiketini girin";
$dil[227] = "Font büyüklügü etiketini girin";
$dil[228] = "Font rengi etiketini girin";
$dil[229] = "Bütün etiketleri kapat";
$dil[230] = "URLyi girin";
$dil[231] = "Resim";
$dil[232] = "Email adresini girin";
$dil[233] = "Alinti yazisini girin";
$dil[234] = "Create a list";
$dil[235] = "Insert Monotype Text";
$dil[236] = "Butona tekrar basip etiketi kapatin";
$dil[237] = "Düzenleme Gerçekleþti";
$dil[238] = "Kaydýnýz Gerçekleþti";

$dil[239] = "Ýmaj Ýsmi";
$dil[240] = "Resim";
$dil[241] = "Gönder";
$dil[242] = "Mevcut Ýmajlar";
$dil[243] = "Ýþlemler";
$dil[244] = "Düzenle";
$dil[245] = "Sil";
$dil[246] = "Ýmaj kaydedildi";
$dil[247] = "Çýkýþ";
$dil[248] = "Onaylanmayý bekleyen köþe yazýlarý";
$dil[249] = "Onaylanmayý bekleyen yorumlar";
$dil[250] = "Haber Ekleme";
$dil[251] = "Banner kontrolü";
$dil[252] = "Köþe Yazýsý Ekleme";
$dil[253] = "Anket";
$dil[254] = "Üyeler";
$dil[255] = "Ýmaj Ekle";
$dil[256] = "Yönetici Þifresi";
$dil[257] = "Haber Arþivi";
$dil[258] = "Kategori Ýþlemleri";
$dil[259] = "Editör Girme";
$dil[260] = "Bugün";
$dil[261] = "Þifre Deðiþtir";

$dil[262] = "Yeni kategori oluþtur";
$dil[263] = "Kategori adý";
$dil[264] = "AÇ";
$dil[265] = "Ana Sayfa";
$dil[266] = "Manþet";
$dil[267] = "No";
$dil[268] = "Mevcut Kategoriler";
$dil[269] = "Sýra";
$dil[270] = "Düzenle";
$dil[271] = "Sil";
$dil[272] = "Seçili Olanlarý Ana Sayfanýn Orta Kýsmýnda Yayýnla";
$dil[273] = "Kategori Düzenle";
$dil[274] = "Kategori adý";
$dil[275] = "Lütfen gerekli alanlary doldurun";
$dil[276] = "Geri Gel";
$dil[277] = "Gönderen";
$dil[278] = "Seçili olanlarý onayla";
$dil[279] = "Seçili olanlarý sil";
$dil[280] = "TAMAM";

$dil[281] = "Eski Þifre";
$dil[282] = "Yeni Þifre";
$dil[283] = "Yeni Þifre Tekrar";
$dil[284] = "Gönder";
$dil[285] = "Eski sifreniz dogru degil";
$dil[286] = "Girdiginiz sifreler ayni degil";
$dil[287] = "Sifreniz degistirildi";

$dil[288] = "Üyeler";
$dil[289] = "Sadece Köþe Yazarlarýný Göster";
$dil[290] = "Sadece Haber Editörlerini Göster";
$dil[291] = "Normal Üyeler";
$dil[292] = "Bütün Üyeleri Göster";
$dil[293] = "Kullanýcý adý";
$dil[294] = "Eposta adresi";
$dil[295] = "Statü";
$dil[296] = "Kullanýcý Adý";
$dil[297] = "Email";
$dil[298] = "Þehir";
$dil[299] = "Eðitim Durumu";
$dil[300] = "Meslek";
$dil[301] = "Cinsiyet";
$dil[302] = "Doðum günü";
$dil[303] = "Statü";
$dil[304] = "Eðer bu kiþi köþe yazarý ise resmini girin!";
$dil[305] = "1. Resim";
$dil[306] = "2. Resim";
$dil[307] = "Resmi Gönder";
$dil[308] = "Ýþlemler";
$dil[309] = "Haber Yazarý Ata";
$dil[310] = "Köþe Yazarý Ata";
$dil[311] = "SüperYönetici Ata";
$dil[312] = "Root Yönetici Ata";
$dil[313] = "Yöneticiliðini veya editörlüðünü kaldýr";
$dil[314] = "Bu Üyeyi Sil";
$dil[315] = "TAMAM";
$dil[316] = "Not: Yazar resimleri örnekleri aþaðýdaki gibidir. Boyutlar aynen korunmalýdýr";
$dil[317] = "1. Resim";
$dil[318] = "2. Resim";

$dil[319] = "Editör Girme";
$dil[320] = "Kullanycy Adý";
$dil[321] = "Þifre";
$dil[322] = "Adý ve Soyadý ";
$dil[323] = "E-Posta adresi";
$dil[324] = "Resim 1";
$dil[325] = "Resim 2";
$dil[326] = "Üye tipi";
$dil[327] = "Haber Yazarý";
$dil[328] = "Köþe Yazarý";
$dil[329] = "Banner Yöneticisi";
$dil[330] = "Süper Yönetici";
$dil[331] = "Root Yönetici";
$dil[332] = "Gönder";
$dil[333] = "Bu kullanýcý adýný kullanan üye vardýr. lütfen farklý bir kullanýcý adý yazýnýz";

$dil[334] = "Yazý Baþlýðý";
$dil[335] = "Rehber Modu";
$dil[336] = "Normal Mod";
$dil[337] = "Bütün Köþe Yazýlarý";
$dil[338] = "Bütün yazýlar";
$dil[339] = "Ýþlemler";
$dil[340] = "Düzenle";
$dil[341] = "Sil";

$dil[342] = "Anket adi";
$dil[343] = "Tarih";
$dil[344] = "Islemler";
$dil[345] = "Anket Ekle";
$dil[346] = "isareti bulunan alanlarin doldurulmasi zorunludur.";
$dil[347] = "Anket Sorusu";
$dil[348] = "1. cevap";
$dil[349] = "2. cevap";
$dil[350] = "3. cevap";
$dil[351] = "4. cevap";
$dil[352] = "5. cevap";
$dil[353] = "6. cevap";
$dil[354] = "7. cevap";
$dil[355] = "Anketi isle";
$dil[356] = "formu sil";
$dil[357] = "Kaydiniz Gerçeklesti";

$dil[358] = "Kimlere";
$dil[359] = "Sadece haber listesine Üye olanlara";
$dil[360] = "Herkese";
$dil[361] = "Mesaj Konusu";
$dil[362] = "Mesajýnýz";
$dil[363] = "Mesaj üyelere iletildi";
$dil[364] = "Gönder";
$dil[365] = "Mesaj Gönder";
$dil[366] = "Ön Ýzlenim";
$dil[367] = "En çok okunanlar reset";

$dil[368] = "Linkler";
$dil[369] = "Yeni Link Gir";
$dil[370] = "Site adý";
$dil[371] = "Site adresi";

$dil[372] = "Olay Link 1";
$dil[373] = "Olay Link 2";
$dil[374] = "Olay Link 3";
$dil[375] = "Olay Link 4";
$dil[376] = "Olay Link 5";
$dil[377] = "Olay Link 6";
$dil[378] = "Olay Link 7";
$dil[379] = "Olay Link 8";
$dil[380] = "Olay Link 9";
$dil[381] = "Olay Link 10";

$dil[382] = "Daha önce görderdiklerim";
$dil[383] = "Spot 1 yazýlmadý!";
$dil[384] = "Spot 2 yazýlmadý";

$dil[385] = "Önceki Gönderdiklerim";
$dil[386] = "Lütfen kategori seçin";
$dil[387] = "Haber Kaynaðý";

$dil[388] = "Haber Kaynaðý Ýsmi";
$dil[389] = "Haber Kaynaðý Logosu";
$dil[390] = "Kaynaklar";
$dil[391] = "Kaynak kaydedildi";
$dil[392] = "Lütfen haber kaynaðýný seçin";

$dil[393] = "Yorumlar";
$dil[394] = "Seçili olanlarý sil";
$dil[395] = "En çok okunanlarý resetlemek istediðinizden eminmisiniz ?";
$dil[396] = "En çok okunanlar reset";

$dil[397] = "Manþet Altý";



Smile I am so much tired Wink Are u there you say Iam continue
Back to top Go down
 
turkish - english translation
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» translation english to turkish please
» Translation Turkish to English please
» In need for Turkish to English translation
» english to turkish please
» HI ALL NEED URGENT TRANSLATION FROM TURKISH TO ENGLISH

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: English-Turkish-
Jump to: