Leçon 2: mon, ton, son, notre, votre, leur

Le turc est l'une des langues les plus agglutinantes du monde, cad qu'elle emploie beaucoup de suffixes.
Regardez-moi ça:

"Fransızlaştıramadıklarımızdansınızdır."

Ce qui vous semble être 1 seul mot extrêmement long est en fait une phrase (1 mot (Fransız)+ 10 suffixes!!!) que voici:

"Je suppose que vous êtes de ceux que nous n'avons pas réussi à franciser."

STOP!!!!! Ne partez pas!!! L'emploi de mots avec une aussi longue trainée de suffixes est TRES rare! je voulais juste vous faire peur... (c'est réussi?? :p )

Dans la réalité quotidienne, les choses sont bien plus simples.
Exemple des pronoms possessifs:

araba= voiture

arabam= ma voiture
araban= ta voiture
arabası= sa voiture
arabamız= notre voiture
arabanız= votre voiture
arabaları= leur voiture

Exercice: faites la même chose avec les mots suivants:

para= argent
koca= mari
karı= femme (épouse)

Remarque:

les pronoms possessifs existent aussi comme en francais:

benim = mon/ma (peut aussi signifier le mien/la mienne ou à moi)
senin = ton/ta (le tien/la tienne ou à toi)
onun = son/sa (le sien..)
bizim = notre (le nôtre..)
sizin = votre/vos (le vôtre..)
onların= leur/s (le leur..)

arabam = ma voiture
on dira: "benim arabam" seulement si on veut vraiment insister sur le possesseur.
On utilise aussi ces pronoms dans d'autres circonstances, que nous verons plus tard.

"Fransızlaştıramadıklarımızdansınızdır."

araba= voiture
en egypte on dit
arabia = voiture
alors qui inspire de sui lol

param
paran
parası
paramız
paranız
paraları

well je pense que c'est juste merci je vais nottez aussi dans mon cahier des langues

a oui quand meme ils adorent les suffixes....ca a son bon coté alors..il suffit de connaitre le mot de vocabulaire et connaitre un peu les suffixes pour mieux se repérer ds la phrase. c est sympa comme langue
n empeche c difficile lol des suffixes il y en a bcp non ?