Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share
 

 Help with Formal Letters

Go down 
AuthorMessage
win



Number of posts : 1
Registration date : 2006-10-12

Help with Formal Letters Empty
PostSubject: Help with Formal Letters   Help with Formal Letters EmptyThu 12 Oct - 4:50

Hi I hope you can help I am trying to send some formal letters to Turkey but need help with these salutations:

Dear Mr Ahmed
Dear Mrs Kurkut
Dear Sir/Madam

Any help will be greatly appreciated.

Thank you albino
Back to top Go down
View user profile
Nostredamus



Number of posts : 4
Registration date : 2007-05-27

Help with Formal Letters Empty
PostSubject: Re: Help with Formal Letters   Help with Formal Letters EmptySun 27 May - 12:16

Dear Mr Ahmed
Dear Mrs Kurkut
Dear Sir/Madam


Dear its means Turkish ; Sevgili , Sayın.
Sayın always use this word official correspondence .
Sevgili always use this word cordial ( friend, family ) correspondence.

Mr its means Turkish ; Bay / Bey
Mrs ; Bayan / Hanım
Sir ; Beyefendi ( Official )
Madam ; Hanımefendi ( Official )

Dear Mr Ahmed | Sayın Ahmed Bey
Dear Mr Ahmed | Sevgili Ahmed Bey
Dear Mrs Kurkut | Sayın Kurkut Hanım
Dear Mrs Kurkut | Sevgili Kurkut Hanım
Dear Sir/Madam | Sayın ( Name ) Beyefendi/Hanımefendi
Dear Sir/Madam | Sevgili ( Name ) Beyefendi/Hanımefendi

I hope to help you. Smile
Back to top Go down
View user profile
 
Help with Formal Letters
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» the 3 letters templates

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: English-Turkish-
Jump to: