Merhabalar,
Je suis Zehra et j'apprend le turc depuis quelque mois. J'aimerai avoir une traduction c'est un petit poème fait pour mon fiancé (qui est turk)car nous avons eu des moments difficile et je sais que ce poeme lui redonnera du courage mais je sais que les poeme en turk sont beaucoup plus fort que les poemes en français c'est pourquoi j'aimerai l'apprendre et lui dire en turk. mais si je fait la traduction moi meme ça ne donnera rien. Merci d'avance pour le temps que vous m'accordez.
Insécurité
Quand ils poussent, quand ils tirent,
Dis moi si tu peux te retenir,
Quand ils disent que tu devrais changer,
Peux-tu relever haut ta tête
Et rester fort ?
Vas-tu abandonner, vas-tu te laisser faire
Quand ton cœur crie haut et fort
Que ce n’est pas juste ?
A la fin de tout est-ce que
Tu t’aimeras pour ce que tu es ?
Dans la vie il y aura des fois
Où tu te sentiras sous la pression,
Des fois où l’insécurité
Semblera prendre contrôle de tout.
On commence par chercher hors de nous
Pour être accepté et pour être approuvé.
On oublie toujours
Que la seule chose qu’on devrait savoir est...
‘N’aies pas peur de voler tout seul,
Trouves ton propre chemin’
L’amour ouvrira toutes les portes,
Il est entre tes mains,
Le monde est tien.
Ne te retiens pas et n’oublie jamais
Qu’au bon moment t’auras les réponses.
Qu’attends-tu ?
Déploie tes ailes et lance toi.
Zeyra