ptite traduction avec un grand merci!

Bonjour a tous,
Nouvelle sur le site j aurai besoin d une traduction pour mon amoureux!!!

"mon amour,je ne saurai poursuivre ma vie sans toi,je t aime depuis notre premiere rencontre et mon coeur ne cessera jamais de battre pour toi,tu ne peu imaginer l amour que je te porte et qui m envahi chaque jour,tu me manque beaucoup,je pense a toi...je t aime de tout mon coeur...

Merci a ceux qui pourrons me faire cette traduction!!


Laurence

askim, sensiz hayatimi surduremem, seni ilk gorusmemizden beri seviyorum ve kalbim hep senin icin carpacak, sana olan askimi hayal bile edemezsin, seni cok ozluyorum, seni dusunuyorum... Seni butun kalbimle seviyorum...

C'est pas tout juste la meme traduction mais j'ai essayer de fair mon mieu

merci beaucoup en tout cas!
serais tu comment ou de quel maniere apprendre le turc?je ne trouve pas de livre et sur internet c est vaste.

merci laurence

bonjour,
tu peux essayer avec la méthode assimil ( livre + cd) à environ 50 euros. Sur le web , le site le plus complet (à mon avis) pour te donner les bases est www.apprendreleturc.fr , qui en plus est gratuit.

BONJOUR,

Merci beaucoup pour les infos, c est important pour moi!!!

Serait il possible ke tu me donne kelkes phrases ou proverbes turc pour remonter le moral d un ami ki n est pas heureu avec sa copine et ki est un peu perdu!! je n ai rien trouver sur le net a ce sujet.
merci merci