bonjour. voila j'ai une lettre à traduire en turc, je suis désolée elle est un peu longue. je remercie fortement la personne qui voudra bien prendre le temps de traduire tout ceci
gros bisous,
Mazette
"Mon bébé,
Aujourd’hui cela fait 5 mois que nous sommes ensemble. 5 mois avec toi, c’est 153 jours de bonheur complet. 153 jours pendant lesquels j’ai appris à te connaître, pendant lesquels je t’ai découvert avec à chaque fois un peu plus de plaisir.
J’apprécie chaque jour de plus en plus chaque minute que l’on passe ensemble. J’ai l’impression qu’avec le temps notre complicité grandit de plus en plus, et chaque instant avec toi sont plus agréables les uns que les autres. Je voulais aussi te dire que j’étais très fière de toi et admirative parce que j’imagine combien ça doit être dur de quitter famille et amis pour aller dans un pays dont on ne connaît pas la langue. Cela demande beaucoup de courage et de volonté et je trouve que tu te débrouilles très très bien. Le dialogue entre nous devient de plus en plus facile. Il faut perserver mon bébé !!
Je profite de cette lettre aussi pour m’excuser pour mes changements d’humeur fulgurants que tu supportes. Je t’assure que tu n’y es pour strictement rien mais parce que beaucoup de choses se bousculent dans ma tête et ça me travaille tout le temps. De plus avec ce souci de visa ça me donne de quoi réfléchir et cogiter en plus. Je suis vraiment désolée ; dorénavant je vais essayer de gérer tous ces trucs qui se bousculent dans ma tête.
Pour en revenir a nous, si tu savais comme je suis heureuse d’être avec toi, tu m’apporte de la stabilité, de la tendresse et tellement plus encore que l’écrire n’est pas possible. Je t’aime si fort et pense en permanence à toi.
J’ai toujours rêvé d’écrire des choses insensées à celui que j’aimerai et qui partagerai ma vie et aujourd’hui que je t’ai trouvé, que tu es là je ne trouve plus les mots pour te dire à quel point je t’aime mon bébé, mon amour. Aujourd’hui tu m’es indispensable et j’ai terriblement peur de te perdre, que la distance qu’il y aura entre nous, une fois que tu seras reparti en Turquie, ai raison de notre histoire même si je sais qu’on s’aime en tout cas moi je sais que je t’aime plus que tout et que le temps ou tu seras absent sera très dur à supporter surtout si il se prolonge en raison d’un refus administratif. Mais ne t’inquiète pas je t’attendrais le temps qu’il faudra !
Je t’aime tellement !
Ta chérie"