Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share
 

 Demande de traduction, SVP

Go down 
AuthorMessage
sjouenne



Number of posts : 1
Registration date : 2006-01-24

Demande de traduction, SVP Empty
PostSubject: Demande de traduction, SVP   Demande de traduction, SVP EmptyTue 24 Jan - 9:28

Bonjour,

J'ai reçu ce sms d'un ami, mais ne comprend pas le turc...pouvez vous m'aider ?
OZUR DILERIM MS J ATAMADIM. CALISIYORUM, IZMIR DEYIM. BENDE SENI DUSUNUYORUM. SENI COK OPUYORUM. SEN BENIM CANIMSIM.

Merci d'avance pour votre aide.
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin
Beyaz

Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

Demande de traduction, SVP Empty
PostSubject: Re: Demande de traduction, SVP   Demande de traduction, SVP EmptyWed 25 Jan - 0:19

sjouenne wrote:
OZUR DILERIM MS J ATAMADIM. CALISIYORUM, IZMIR DEYIM. BENDE SENI DUSUNUYORUM. SENI COK OPUYORUM. SEN BENIM CANIMSIM.

Bonjour siouenne! Very Happy

voici la trad:

"Je te demande pardon, je n'ai pas pu t'envoyer de message. Je travaille, je suis à Izmir, moi aussi je pense à toi, je t'embrasse très fort, tu es ma vie (mon amour)."

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.forumotion.com
 
Demande de traduction, SVP
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: