sjouenne
Number of posts : 1 Registration date : 2006-01-24
| Subject: Demande de traduction, SVP Tue 24 Jan - 9:28 | |
| Bonjour,
J'ai reçu ce sms d'un ami, mais ne comprend pas le turc...pouvez vous m'aider ? OZUR DILERIM MS J ATAMADIM. CALISIYORUM, IZMIR DEYIM. BENDE SENI DUSUNUYORUM. SENI COK OPUYORUM. SEN BENIM CANIMSIM.
Merci d'avance pour votre aide. | |
|
Beyaz Admin
Number of posts : 252 Country : Turkey-UK-France Registration date : 2005-11-16
| Subject: Re: Demande de traduction, SVP Wed 25 Jan - 0:19 | |
| - sjouenne wrote:
- OZUR DILERIM MS J ATAMADIM. CALISIYORUM, IZMIR DEYIM. BENDE SENI DUSUNUYORUM. SENI COK OPUYORUM. SEN BENIM CANIMSIM.
Bonjour siouenne! voici la trad: "Je te demande pardon, je n'ai pas pu t'envoyer de message. Je travaille, je suis à Izmir, moi aussi je pense à toi, je t'embrasse très fort, tu es ma vie (mon amour)." | |
|