français- turc

bonsoir Mehmet, comment vas-tu? moi je vais bien.Cela fait plusieurs fois que je t'ai demandé ce que ton frère avait eu, mais tu ne m'as pas répondu??Je ne sais pas toujours te répondre directement car je dois passé par des personnes sympas pour traduire les messages.amicalement.bisous



merci d'avance pour la traduction

france wrote:

bonsoir Mehmet, comment vas-tu? moi je vais bien.Cela fait plusieurs fois que je t'ai demandé ce que ton frère avait eu, mais tu ne m'as pas répondu??Je ne sais pas toujours te répondre directement car je dois passé par des personnes sympas pour traduire les messages.amicalement.bisous

Merhaba chère France
voici ta traduction:
"Iyi aksamlar Mehmet, nasilsin? ben iyiyim. Sana bir kaç defa kardesine ne oldugunu sordum fakat sen hiç cevap vermedin, neden? Hep direk cevap veremiyorum sana çunku bazi gonullu tercumanlardan yardim almam gerekiyor. Sevgiler, optum."

a+

merci beaucoup Beyaz

ne pourrais-tu pas me traduire le suivant s.t.p