S.O.S message

bonsoir,

quelqu'un pourrait-il m'aider pour traduire ce message en turc svp? c'est assez important!!
merci bcp!!!!!!!


"Mon cœur,

Je ne sais pas quoi faire, maman pleure toute la journée a cause de Bouillevaux, elle attend qu’il lui fasse des excuses pour la façon dont il l’a traité.
Elle dit avoir toujours été correcte avec lui, ne jamais avoir fait de mal…. Moi je sais que ça n’est pas vrai mais je sais aussi que bouillevaux n’est pas un gars bien !
Elle me demande de l’appeler, de m’en mêler. Qu’est ce que je fais ? Renaud me dit de ne pas m’en mêler, de lui dire non, mais je sais que si je le fais je vais m’en prendre plein la figure.
Je suis un peu paumée la, je ne sais plus quoi faire !

Peut-être pourras tu m’aider ?

Je t’aime très très fort"

merci bcp

tiens la traduction

"kalbim"

ne yapacagimi bilmiyorum,annem gun boyu agliyor bouillevaux yuzunden,onun kendisinden ozur dilemesini bekliyor ona karsi olan davranis biciminden dolayi.annem onunla her zaman durust oldugunu ,onu hic incitmedigini soyluyor ...ben biliyorumki bu dogru degil ama sunuda biliyorumki bouillevaux iyi bir oglan degil!!
benden onu aramami istiyor.ne yapayim?renaud bana onunla gorusme diyor, ona hayir dememi istiyor ama biliyorumki eger bunu yaparsam bir cok seyi karsima almis olcam
biraz saskin bir durumdayim,artik ne yapcam bilmiyorum!!
belki sen bana yardim edebilirsin?
seni cok ama cok seviyorum"
cok mersi

merci bcp pour la traduction!!!
excuse moi de pas avoir repondu avant mais j'étais a istanbul et ai oublié de regarder si on m'avait répondu
dsl

merci encore