selam marie'cigim
la différence est relativement importante, mais on te comprend qd même si tu fais ce genre de faute, il y a juste qu'on comprend aussi que tu n'es pas turque...
donc voilà d'un côté tu as la terminaison
E ou A qui indique en général la direction: ex: Paris'
e gidiyorum (=je vais
à paris)
Babam
a bir mektup gondereceğim. (=je vais envoyer une lettre
à mon père)
et d'un autre côté tu as la terminaison
I ou İ , U , Ü qui indique en général le complément d'objet direct:ex: Babam
ı seviyorum (j'aime mon père)
j'aime qui? mon père.
Kahvey
i içtim. (j'ai bu le café)
j'ai bu quoi? le café.
cette terminaison peut également servir à dire "le" ou "la".
compare avec:
Kahve içtim (j'ai bu du café)