signification de "bi"

Bonsoir,

J'ai trouvé à plusieurs reprise dans des phrases le mot "bi", dont je ne trouve pas la signification dans mon dictionnaire. Qu'elle est-elle?

(exemple de phrases : anarşist bi ruha sahipsin unutma. uyumsuz ve özgür bi ruhsun.)

Merci.

EDIT :Bon, je crois que j'ai compris! s'agit-il de bir dont on a enlevé le "r" car le mot suivant commence par cette même lettre?

en effet, il s'agit de BIR, mais ce n'est pas parce que le mot suivant commence par un R. ds le langage parlé au quotidien, on omet souvent ce R; ex: bi çay lütfen! (un thé svp!)
a+

et il y a d'autres exemple de mots fréquemment contractés? ( juste histoire que je ne passe pas des heures à chercher le sens de mots introuvables dans le dictionnaire )

non je te rassure, il n'y en a pas beaucoup!
il n'est pas naturel pour un Turc de prononcer 2 consonnes consécutives ds une même syllabe, c pourquoi parfois, surtout en parlant, on omet l'une de ces consonnes.
ex: arslan (lion) ars-lan
mais on dira plutôt : aslan (comme ds Narnia! )
ou encore: serbest (libre) ser-best
mais on dira plutôt : serbes

Comment dit-on "il ne mérite" pas en turc ?
je voudrais savoir comment on dit "il ne mérite pas" (quelque chose )en turc .
merci d'avance