Besoin d'aide...

bizim dinimizde eger bir müslüman bayanla evleniyorsa evlendigi bayanda müslüman olmak zorundadýr... benimde seninle evlenmem için senin müslüman olman gerek.....

=ds notre religion si un musulman veut se marier sa femme doit aussi être musulmane...alors si je veux pouvoir me marier avec toi il faut que tu deviennes musulmane...

Voilà pr la traduction chère pisang.
et si je puis me permettre d'ajouter mon grain de sel, je dirai que ce n'est pas vrai...
Les textes religieux en islam indiquent clairement qu'un musulman peut, s'il le souhaite, épouser une femme chrétienne ou juive, et que s'il fait cela il doit respecter la religion et la pratique de son épouse.

je viens de m inscrire et je suis tombee sur ton message donc je te repond au cas ou tu aurais besoin d un avis supplementaire;mon mari est turc,d izmir précisement,cela fait 6ans,j ai vécu et je me suis mariee la bas,sa famille est pieuse,et cela n a fait aucun probleme a part que bien sur ils esperent qu un jour je devienne musulmanne mais je suis croyante catholique et ils le respectent,le plus important c est que je crois en Dieu,bien sur je me suis interressée a l islam comme ma belle famille et mon mari s interresse sur le catholicisme,cela s appelle de l indulgence et le respect de la foi,maintenant tout depend de la famille aussi,si elle est fort conservatrice c est une reaction "logique"mais en Turquie qui est un etat laique,ils respectent toutes les religions;le choix d une religion est propre a soi meme on ne change pas notre foi pour une personne mais bien pour soi seulement..si tu veux approfondir,n hésite pas contacte moi
a bientot